1
00:00:11,338 --> 00:00:17,346
Subtítulos: Melén

2
00:00:18,347 --> 00:00:24,355
Médico que temporada 7
Doctor Who y los Silúricos 3 de 7

3
00:00:25,356 --> 00:00:31,363
Fecha de emisión original: 14/02/1970

4
00:01:20,936 --> 00:01:22,450
Ah, ¿eres tú?

5
00:01:22,966 --> 00:01:25,228
La puerta principal estaba abierta.

6
00:01:25,933 --> 00:01:27,248
¿Qué deseas?

7
00:01:27,460 --> 00:01:29,651
Quería saber si estás bien.

8
00:01:29,736 --> 00:01:31,592
doctor lorenzo
Ha estado preguntando dónde estás.

9
00:01:31,612 --> 00:01:35,175
hay cosas mas importantes
que el doctor Lawrence. Ah, aquí estamos.

10
00:01:35,215 --> 00:01:36,746
Qué estás haciendo.

11
00:01:38,782 --> 00:01:39,815
Mirar.

12
00:01:41,519 --> 00:01:43,458
Me lo dieron.

13
00:01:47,601 --> 00:01:51,548
- ¿Qué diablos es?
- Producto de otra civilización.

14
00:01:51,648 --> 00:01:54,931
- Es un dispositivo de comunicaciones.
- ¿Los has visto?

15
00:01:54,971 --> 00:01:58,031
No, pero ellos confían en mí.
y quieren que les ayude.

16
00:01:58,071 --> 00:02:00,737
- ¿Cómo?
- Ese tonto de Baker hirió a uno de ellos.

17
00:02:00,757 --> 00:02:03,902
Tengo que llevarlo de regreso a las cuevas.
responderá a esto.

18
00:02:03,942 --> 00:02:05,994
Eso debe haber sido lo que los soldados
estaban buscando.

19
00:02:06,014 --> 00:02:06,895
¿Qué?

20
00:02:06,915 --> 00:02:08,339
El doctor y el brigadier
corrió hacia abajo...

21
00:02:08,379 --> 00:02:09,987
a esa explotación por el centro de investigación.

22
00:02:10,007 --> 00:02:11,301
¿Por qué?
¿Sabes por qué?

23
00:02:11,321 --> 00:02:13,878
Algo pasó allí
alguien resultó herido.

24
00:02:13,899 --> 00:02:15,800
¿La granja del escudero?

25
00:02:16,008 --> 00:02:19,243
Hay una cueva que se abre cerca de allí.
tal vez...

26
00:02:19,593 --> 00:02:20,594
si,

27
00:02:20,793 --> 00:02:25,196
Debe haber salido de la entrada de la cueva.
y se dirigió directamente a la granja.

28
00:02:25,722 --> 00:02:27,805
Eso es todo, debe ser eso.

29
00:02:28,074 --> 00:02:31,753
- ¿Qué le digo al doctor Lawrence?
- Dile lo que te gusta.

30
00:02:48,760 --> 00:02:50,048
- Capitán Hawkins.
- Señor.

31
00:02:50,214 --> 00:02:52,195
Muy bien,
Quiero que busques en este lugar.

32
00:03:15,879 --> 00:03:17,572
Muy bien,
Pánico porque no hay nada allí.

33
00:03:17,592 --> 00:03:20,704
Debe estar en alguna parte, señor,
la puerta estaba cerrada con cerrojo por dentro.

34
00:03:22,483 --> 00:03:24,349
Muy bien oficial, podemos arreglárnoslas.

35
00:03:26,934 --> 00:03:29,000
- ¿Qué pasó?
- Bueno, dale un momento.

36
00:03:29,040 --> 00:03:30,763
ella recién está recuperando el conocimiento.

37
00:03:34,026 --> 00:03:35,444
Lo vi.

38
00:03:36,571 --> 00:03:38,789
Señor.
Por aquí, mira.

39
00:03:46,027 --> 00:03:49,117
Quiero que registren toda la zona.
Los campos, los edificios, por todas partes.

40
00:03:49,137 --> 00:03:50,292
Correcto señor.

41
00:03:57,184 --> 00:03:58,462
Ahora Liz,

42
00:03:59,461 --> 00:04:00,663
esta cosa,

43
00:04:01,440 --> 00:04:02,867
¿Cómo se veía?

44
00:04:03,192 --> 00:04:04,858
Es como un reptil

45
00:04:05,729 --> 00:04:08,879
pero caminaba erguido,
como un hombre.

46
00:04:23,895 --> 00:04:25,778
Aquí Liz,
Ven y siéntate en esto.

47
00:04:27,753 --> 00:04:29,026
Aquí estamos.

48
00:04:29,234 --> 00:04:30,261
¿Cómo te sientes ahora?

49
00:04:30,281 --> 00:04:32,691
Bueno, gracias.
La cabeza está rota.

50
00:04:32,711 --> 00:04:34,376
Bueno, no me sorprende.

51
00:04:38,845 --> 00:04:40,092
¿Lo que está sucediendo?

52
00:04:40,717 --> 00:04:43,576
doctor quinn,
¿Cómo llegaste aquí?

53
00:04:43,617 --> 00:04:44,946
estaba en mi camino de regreso
al centro de investigación,

54
00:04:44,986 --> 00:04:46,898
vi a toda la policia
y soldados afuera.

55
00:04:46,918 --> 00:04:48,792
¿Entonces te sientes mejor?

56
00:04:48,892 --> 00:04:49,921
¿Mejor?

57
00:04:50,008 --> 00:04:52,079
Entendí que no te sentías muy bien.

58
00:04:52,515 --> 00:04:56,965
Oh, sí, sí, volví a mi cabaña,
Estoy bien ahora.

59
00:04:58,177 --> 00:04:59,887
¿Dónde está tu cabaña?

60
00:04:59,987 --> 00:05:02,382
Por el lago,
justo al norte del centro.

61
00:05:03,941 --> 00:05:05,477
¿Qué te pasó?
¿Estás bien?

62
00:05:05,497 --> 00:05:07,895
- Algo me atacó.
- ¿Qué clase de cosa?

63
00:05:07,915 --> 00:05:10,794
- Como un...
- Bueno, aún no lo sabemos.

64
00:05:10,814 --> 00:05:13,317
Todo está organizado
El helicóptero ya está arriba.

65
00:05:13,337 --> 00:05:15,833
Bueno, será mejor que me aparte del camino.
Claramente estáis todos muy ocupados.

66
00:05:15,853 --> 00:05:17,880
- Un momento, doctora Quinn.
- Sí.

67
00:05:18,020 --> 00:05:20,222
Sólo un pensamiento,
es posible que puedas ayudarnos.

68
00:05:20,421 --> 00:05:22,515
Conoces este distrito,
si quisieras esconderte,

69
00:05:22,555 --> 00:05:23,978
¿a dónde irías?

70
00:05:56,534 --> 00:05:58,613
perro guardián
al Molino de Viento Uno, Dos, Tres.

71
00:05:58,653 --> 00:06:00,710
¿Cómo me lees?
Encima.

72
00:06:01,160 --> 00:06:04,695
Perro guardián alto y claro.
He buscado en el área uno.

73
00:06:05,014 --> 00:06:08,772
No hay señales de nada.
Comenzando la búsqueda del área dos. Encima.

74
00:06:12,061 --> 00:06:16,099
Perro guardián del molino de viento uno dos tres.
Mensaje entendido, cambio y salida.

75
00:06:17,268 --> 00:06:21,055
Lamento no poder ser de más ayuda.
Hay mucho paisaje salvaje por aquí.

76
00:06:21,161 --> 00:06:22,894
Bueno, gracias de todos modos,
Cubriremos toda el área.

77
00:06:22,914 --> 00:06:24,980
Bueno, realmente debo regresar.
al centro.

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,320
Doctor Quinn.

79
00:06:27,203 --> 00:06:29,556
Me pregunto si te importaría
llevando a la señorita Shaw.

80
00:06:29,576 --> 00:06:31,615
- Lo siento, no puedo.
- Pero pensé...

81
00:06:31,635 --> 00:06:32,502
Ibas a regresar directamente.

82
00:06:32,522 --> 00:06:34,618
voy al garaje
primero en el pueblo.

83
00:06:34,638 --> 00:06:37,725
Hay algo mal con mi auto,
puede que lleve algo de tiempo.

84
00:06:38,110 --> 00:06:40,424
No te preocupes,
La enviaré de regreso en un coche de policía.

85
00:06:40,464 --> 00:06:43,687
Oh, sigo entonces, discúlpeme.

86
00:06:46,121 --> 00:06:48,499
Sí, bueno, ya me lo pondré.

87
00:06:48,822 --> 00:06:50,253
Doctor, mire el mapa.

88
00:06:51,254 --> 00:06:55,196
La cabaña del doctor Quinn aquí,
y el pueblo está aquí.

89
00:06:55,216 --> 00:06:56,218
¿Bien?

90
00:06:56,567 --> 00:07:00,035
Esta granja está a kilómetros de su camino.

91
00:07:58,619 --> 00:08:01,669
Molino de viento uno dos tres al perro guardián.

92
00:08:10,371 --> 00:08:12,471
Perro guardián del molino de viento uno dos tres.

93
00:08:12,688 --> 00:08:15,625
Mensaje entendido, cambio y salida.

94
00:08:23,054 --> 00:08:24,049
¿Tuvo suerte, capitán?

95
00:08:24,069 --> 00:08:25,448
Bueno, no estoy muy seguro, señor.

96
00:08:25,488 --> 00:08:28,315
El helicóptero informa haber visto
un hombre parado junto a su coche...

97
00:08:28,355 --> 00:08:30,867
en el sector noroeste
del área dos, señor.

98
00:08:30,907 --> 00:08:31,909
¿Bien?

99
00:08:32,041 --> 00:08:35,270
Aparentemente simplemente saludó con la mano.
y se fue.

100
00:08:35,310 --> 00:08:36,629
Probablemente otro espeleólogo.

101
00:08:36,669 --> 00:08:38,597
Sí, señor.
Pero hay algo más.

102
00:08:38,637 --> 00:08:39,441
¿Sí?

103
00:08:39,461 --> 00:08:42,403
Hace un momento me pareció escuchar
Un tipo de ruido extraño, señor.

104
00:08:42,443 --> 00:08:44,139
¿Qué tipo de ruido?

105
00:08:44,802 --> 00:08:47,512
Más bien como ese sonido
Lo escuchamos en la cueva, señor.

106
00:08:49,402 --> 00:08:51,092
¿De qué dirección vino eso?

107
00:08:51,132 --> 00:08:54,730
Bueno, eso también vino de
El sector noroeste del área dos, señor.

108
00:10:00,745 --> 00:10:03,952
Ese ruido.
Se detuvo.

109
00:10:04,618 --> 00:10:05,606
Sí.

110
00:10:06,384 --> 00:10:09,281
Estoy seguro de que vino de allí.
vamos y echemos un vistazo.

111
00:10:32,983 --> 00:10:34,481
¡Doctor, deténgase!

112
00:10:37,386 --> 00:10:38,515
Mira estos.

113
00:10:41,340 --> 00:10:43,484
¿Son estas las mismas huellas?
como viste en la cueva?

114
00:10:43,524 --> 00:10:46,612
No, estos son más pequeños.
Estas son las huellas de un bípedo.

115
00:10:48,411 --> 00:10:50,812
Y la cosa no puede estar lejos de aquí.

116
00:10:53,118 --> 00:10:54,361
Oye, mira esto.

117
00:10:58,230 --> 00:10:59,442
Pistas de coches.

118
00:11:00,146 --> 00:11:03,543
Cualquiera que traiga un coche aquí.
estaría a kilómetros de su camino.

119
00:11:04,203 --> 00:11:05,398
¿Qué es eso?

120
00:11:05,592 --> 00:11:07,536
Oh, nada, solo pensé.

121
00:11:08,069 --> 00:11:09,456
Voy a buscar al hombre.

122
00:11:14,269 --> 00:11:15,913
Comandante de la UNIDAD, a todas las secciones.

123
00:11:15,953 --> 00:11:19,491
Todos los partidos convergerán
en el sector suroeste del área tres.

124
00:11:19,591 --> 00:11:24,096
Repito, todas las partes deben converger.
en el área tres del sector suroeste.

125
00:11:24,958 --> 00:11:26,730
Mayor panadero.
Está bien.

126
00:11:27,097 --> 00:11:29,247
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

127
00:11:29,287 --> 00:11:31,687
Ah, está bien.
Gracias.

128
00:11:31,926 --> 00:11:34,724
- ¿El general de brigada recibió mi mensaje?
- Sí, me pidió que viniera a verte.

129
00:11:34,764 --> 00:11:37,231
- ¿Y?
- Te quedarás aquí hasta que te mejores.

130
00:11:37,350 --> 00:11:39,972
- ¿Cómo está el brazo?
- Está perfectamente bien.

131
00:11:40,991 --> 00:11:43,492
Mira,
Tengo que salir de aquí.

132
00:11:43,532 --> 00:11:46,191
Tan pronto como
La doctora Meredith lo dice.

133
00:11:46,231 --> 00:11:48,497
todavía hay una posibilidad
es posible que tenga una conmoción cerebral.

134
00:11:48,517 --> 00:11:49,593
¡Basura!

135
00:11:49,613 --> 00:11:51,937
¿Cuánto recuerdas?
de lo que te pasó?

136
00:11:51,977 --> 00:11:52,791
Todo.

137
00:11:52,811 --> 00:11:54,536
Vi a este hombre,
debe haber sido un saboteador.

138
00:11:54,636 --> 00:11:56,328
Le disparé y luego...

139
00:11:58,963 --> 00:12:00,039
Y luego...

140
00:12:00,263 --> 00:12:01,900
todo se volvió negro.

141
00:12:03,030 --> 00:12:05,311
Mira, ¿no es el brigadier?
tomando alguna medida?

142
00:12:05,331 --> 00:12:07,905
Estoy seguro de que lo es.
Déjalo en sus manos.

143
00:12:08,149 --> 00:12:09,547
No puedes ir.

144
00:12:09,588 --> 00:12:14,241
Señorita Shaw, por favor.
Tengo que ver al brigadier.

145
00:12:14,284 --> 00:12:16,944
No, lo siento.

146
00:12:47,343 --> 00:12:48,387
¿Sí?

147
00:12:48,974 --> 00:12:51,250
Pensé que ibas a regresar
al centro de investigación.

148
00:12:51,290 --> 00:12:53,057
Sí, sí lo soy.

149
00:12:53,097 --> 00:12:55,209
Sólo yo vi tu auto
Todavía estaba estacionado afuera.

150
00:12:55,229 --> 00:12:56,932
Pensé que tal vez
Es posible que haya vuelto a enfermarse.

151
00:12:56,952 --> 00:12:58,292
No, no,
Estoy perfectamente bien, gracias.

152
00:12:58,332 --> 00:13:00,678
Sólo tenía que volver por algo.
eso es todo.

153
00:13:01,611 --> 00:13:03,374
Qué lugar tan encantador.

154
00:13:05,366 --> 00:13:06,426
Encantador.

155
00:13:07,497 --> 00:13:09,288
Precioso reloj de pie antiguo.

156
00:13:09,328 --> 00:13:10,893
¿Ésta es la sala de estar?

157
00:13:11,874 --> 00:13:14,338
Ah, sí, muy bonito.
Muy lindo.

158
00:13:16,033 --> 00:13:17,309
Tenías el lugar desde hace mucho tiempo, ¿verdad?

159
00:13:17,349 --> 00:13:20,555
Oh no, lo compré hace unos meses.
después de conseguir el trabajo aquí.

160
00:13:21,789 --> 00:13:23,503
Mire, doctor, lo siento.
pero realmente tengo que serlo...

161
00:13:23,523 --> 00:13:26,430
- Calefacción central también, ¿eh?
- Hace mucho frío aquí arriba.

162
00:13:26,470 --> 00:13:27,471
Sí.

163
00:13:28,986 --> 00:13:30,838
Aún así lo mantienes muy caliente.
¿no?

164
00:13:30,878 --> 00:13:33,912
Sí, bueno, el termostato está atascado.
ya ves, yo tengo...

165
00:13:34,112 --> 00:13:35,575
Lo estoy arreglando.

166
00:13:35,675 --> 00:13:37,160
Tal vez te guste
para mirarlo por ti,

167
00:13:37,180 --> 00:13:39,031
- ...Me gusta jugar con estas cosas.
- Muy amable de tu parte...

168
00:13:39,051 --> 00:13:41,649
pero ya lo envié
para las personas que lo instalaron.

169
00:13:41,974 --> 00:13:44,443
Bien, bien.

170
00:13:44,900 --> 00:13:47,338
Sólo que se parece bastante a la casa de los reptiles.
en el zoológico, ¿no?

171
00:13:47,378 --> 00:13:50,924
¿Qué quieres decir?
¿Ey? ¿Qué quieres decir?

172
00:13:51,043 --> 00:13:53,877
nada solo me referia
a la temperatura de la habitación.

173
00:13:54,926 --> 00:13:57,742
Doctor, lo siento
pero realmente debo pedirte que te vayas.

174
00:13:57,782 --> 00:14:00,860
Hay algo muy urgente que tengo.
que hacer antes de volver al centro.

175
00:14:03,543 --> 00:14:05,542
Sí, sí por supuesto.

176
00:14:06,640 --> 00:14:09,270
Lamento mucho haber retomado
gran parte de tu tiempo.

177
00:14:11,574 --> 00:14:13,668
De nada.
Sólo lamento que parece que tengo...

178
00:14:13,688 --> 00:14:16,776
mi palabra,
Hace igual de calor aquí, ¿no?

179
00:14:17,504 --> 00:14:19,942
Realmente debes conseguir
Ese termostato se arregló, ya sabes.

180
00:14:20,495 --> 00:14:21,809
¿Algo malo?

181
00:14:22,139 --> 00:14:23,180
No.

182
00:14:24,072 --> 00:14:26,964
Te ahorrarías muchos problemas
si me dejaras ayudarte.

183
00:14:35,434 --> 00:14:37,466
No lo entendieron, ¿sabes?

184
00:15:03,523 --> 00:15:06,184
Mira,
¿Qué buscamos exactamente?

185
00:15:08,157 --> 00:15:09,365
Cualquier cosa.

186
00:15:09,945 --> 00:15:12,492
Debo saber más sobre la doctora Quinn.

187
00:15:20,378 --> 00:15:22,430
Pásame ese cortapapeles, ¿no?

188
00:15:23,309 --> 00:15:24,458
Está aquí.

189
00:15:28,494 --> 00:15:29,917
¿Qué crees que estás haciendo?

190
00:15:29,937 --> 00:15:31,864
Rompiendo el gabinete,
yo querido.

191
00:15:32,059 --> 00:15:35,163
No es probable que deje nada.
importante simplemente por ahí, ¿verdad?

192
00:15:35,709 --> 00:15:36,863
Ahí estamos.

193
00:15:37,405 --> 00:15:39,417
Ahora bien, ¿qué tenemos aquí?

194
00:15:39,818 --> 00:15:44,010
Pitones, notas, ¿qué es esto?

195
00:15:47,643 --> 00:15:50,046
- Echemos un vistazo a estos.
- ¿Qué es eso?

196
00:15:50,498 --> 00:15:53,672
Una especie de pelota con marcas,
echa un vistazo.

197
00:15:55,608 --> 00:15:56,888
Es un globo terráqueo.

198
00:15:59,977 --> 00:16:03,442
Seguramente eso es
la costa oeste de América.

199
00:16:04,838 --> 00:16:05,825
No.

200
00:16:07,157 --> 00:16:10,340
No, las masas de tierra
están todos agrupados.

201
00:16:10,425 --> 00:16:12,976
¿Qué es eso?
Déjame echarle un vistazo a eso.

202
00:16:16,752 --> 00:16:18,017
Por supuesto,

203
00:16:18,957 --> 00:16:22,274
este es el mundo como era antes
la gran deriva continental,

204
00:16:23,113 --> 00:16:25,459
Hace doscientos millones de años.

205
00:16:29,985 --> 00:16:31,681
Y estas notas...

206
00:16:32,000 --> 00:16:34,417
son los cálculos
sobre la edad de la tierra,

207
00:16:34,512 --> 00:16:37,436
con especial referencia
a la era Silúrica.

208
00:16:39,740 --> 00:16:41,878
¿Qué estás haciendo aquí?

209
00:16:42,276 --> 00:16:45,257
Este es el consultorio privado del doctor Quinn.

210
00:16:45,317 --> 00:16:47,248
Tendré que informar al Director
sobre esto.

211
00:16:47,268 --> 00:16:48,985
Eso no ayudará a la doctora Quinn, ¿verdad?

212
00:16:49,005 --> 00:16:50,083
¿De qué estás hablando?

213
00:16:50,123 --> 00:16:51,892
Estoy hablando de las cuevas,
Señorita Dawson.

214
00:16:51,912 --> 00:16:53,218
¿Qué pasa con ellos?

215
00:16:53,258 --> 00:16:56,602
Hay algo ahí abajo y
Creo que la doctora Quinn sabe lo que es.

216
00:17:00,406 --> 00:17:03,299
Ahora mira, debes decirme
Lo que sabe señorita Dawson.

217
00:17:03,606 --> 00:17:05,832
Antes de que maten a alguien más.

218
00:17:06,142 --> 00:17:08,075
Quizás el doctor Quinn.

219
00:17:08,857 --> 00:17:11,481
- No lo quiero...
- "No lo quiero", ¿de qué?

220
00:17:11,977 --> 00:17:16,099
Prometo que le diré...
El Doctor Quinn está en peligro, yo...

221
00:17:16,995 --> 00:17:18,826
médico,
¿Irías conmigo...?

222
00:17:19,009 --> 00:17:20,436
Sí, señorita Dawson.

223
00:17:21,530 --> 00:17:24,264
Lo siento doctora
No puedo ayudarte.

224
00:17:24,265 --> 00:17:25,579
Y ahora discúlpeme.

225
00:17:29,562 --> 00:17:31,200
¿A qué se debió todo eso?

226
00:17:33,039 --> 00:17:35,025
No importa Lethbridge-Stewart,

227
00:17:35,112 --> 00:17:36,922
ya es demasiado tarde.

228
00:18:11,152 --> 00:18:12,518
¿Qué deseas?

229
00:18:13,531 --> 00:18:14,596
ese doctor,

230
00:18:14,636 --> 00:18:17,638
el de UNIDAD,
Lo pillé en tu oficina.

231
00:18:18,419 --> 00:18:19,824
No tenía ningún derecho.

232
00:18:21,456 --> 00:18:24,750
No puedes continuar.
¿No te das cuenta?

233
00:18:25,121 --> 00:18:27,078
Están matando gente,
y es tu culpa.

234
00:18:27,098 --> 00:18:28,506
Puedes decírselo a alguien.

235
00:18:28,526 --> 00:18:31,104
No, no hasta que esté listo.

236
00:18:31,171 --> 00:18:32,778
Juan, por favor.

237
00:18:32,925 --> 00:18:36,215
Por favor, déjeme decírselo a este doctor.
Créeme, él quiere ayudarte.

238
00:18:36,235 --> 00:18:39,458
Él también es un científico, sólo quiere
Es también el mérito de mis descubrimientos.

239
00:18:39,493 --> 00:18:42,136
¿Qué descubrimientos?
Si aún no te han dicho nada.

240
00:18:42,156 --> 00:18:44,546
Y entonces lo sabrán,
Puedo hacerlos.

241
00:18:44,566 --> 00:18:47,322
No puedes obligarlos a hacer nada.

242
00:18:47,437 --> 00:18:50,081
Tengo uno de ellos aquí.
El de la caza.

243
00:18:50,741 --> 00:18:52,768
Lo tengo encerrado.

244
00:18:53,644 --> 00:18:56,148
Pero podría matarte,
Ya mató a ese granjero.

245
00:18:56,183 --> 00:18:59,167
Esa criatura es la más cercana al científico,
por el conocimiento que me puede dar, puedo hacerlo� 

246
00:18:59,207 --> 00:19:01,564
No darán nada.

247
00:19:01,807 --> 00:19:05,204
A menos que lo consiga, eso vuelve
a las cuevas morirá.

248
00:19:05,556 --> 00:19:10,097
Y no lo recuperaré
hasta que me diga lo que quiero saber.

249
00:19:14,346 --> 00:19:18,440
Les cuento señores la intromisión
Definitivamente viene de estas cuevas.

250
00:19:18,463 --> 00:19:22,169
Exactamente doctora.
Este centro está siendo saboteado.

251
00:19:22,406 --> 00:19:24,974
Mayor panadero,
Se supone que deberías estar en la enfermería.

252
00:19:24,994 --> 00:19:26,703
Tengo toda la razón, gracias.

253
00:19:26,980 --> 00:19:28,813
yo propongo
Bajamos allí con fuerza.

254
00:19:28,853 --> 00:19:32,640
Eso, mayor Baker, es precisamente
¿Por qué no debe ser hasta el momento actual?

255
00:19:32,680 --> 00:19:35,268
insisto en que tomes
alguna acción positiva.

256
00:19:35,308 --> 00:19:37,901
debería decidir
que acción debo tomar.

257
00:19:37,902 --> 00:19:39,750
Y usted, mayor Baker
regresará a la enfermería...

258
00:19:39,790 --> 00:19:41,609
y quédate allí hasta que yo te despida.

259
00:19:41,649 --> 00:19:43,730
Y eso será todo, mayor Baker.

260
00:19:43,765 --> 00:19:45,934
Capitán Hawkins, tomará
Mayor Baker de regreso a la enfermería,

261
00:19:45,964 --> 00:19:47,876
- ...y procurar que permanezca allí.
- Señor.

262
00:19:53,199 --> 00:19:57,002
¿Entiendo ahora que has arrestado?
¿Mi oficial de seguridad?

263
00:19:57,137 --> 00:19:58,970
El alcalde Baker no es él mismo.

264
00:19:59,042 --> 00:20:01,482
Debo decir, brigadier,
que estoy encantada de que...

265
00:20:01,502 --> 00:20:02,792
no estaba de acuerdo con él.

266
00:20:02,812 --> 00:20:06,865
Pero lo hago. asisto a mandar mas hombres
en una búsqueda a gran escala en esas cuevas.

267
00:20:06,905 --> 00:20:09,768
- Mira, sólo dame un poco más de tiempo.
- Lo siento doctor, ya estoy decidido.

268
00:20:09,788 --> 00:20:11,340
te aconsejo
haz lo mejor que puedas para lograr...

269
00:20:11,360 --> 00:20:14,374
algún tipo de resultados,
en el tiempo disponible para usted.

270
00:20:14,394 --> 00:20:15,196
¿Entonces?

271
00:20:15,216 --> 00:20:16,771
Maestros,
el Subsecretario Permanente...

272
00:20:16,811 --> 00:20:19,825
esta bajando aqui
para llevar a cabo personalmente la investigación.

273
00:20:19,845 --> 00:20:22,207
A menos que puedas impresionarlo
más de lo que me impresionas,

274
00:20:22,247 --> 00:20:24,274
bien puedes encontrar
usted mismo transferido...

275
00:20:24,275 --> 00:20:26,522
a algunas tareas más simples,

276
00:20:27,564 --> 00:20:29,541
más dentro de su alcance.

277
00:20:30,314 --> 00:20:33,108
Doctor Lorenzo,
como creo haberte dicho antes...

278
00:20:34,037 --> 00:20:36,858
Estúpidos idiotas torpes,
el par de ellos.

279
00:20:37,233 --> 00:20:38,936
Ahora, ¿adónde vas?

280
00:20:39,464 --> 00:20:41,099
Para ver al doctor Quinn.

281
00:20:41,627 --> 00:20:44,916
Debo persuadirlos para que confíen en mí,
antes es demasiado tarde.

282
00:21:19,000 --> 00:21:20,261
¿Doctora Quinn?

283
00:21:31,365 --> 00:21:32,697
¿Doctora Quinn?

284
00:21:43,781 --> 00:21:44,797
¿Quinn?

285
00:21:49,172 --> 00:21:50,173
¡Quinn!